-
1 transmitente
лицо, передающее что-либо (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент, индоссант* * *m, fлицо, передающее что-л., лицо, совершающее передачу (вещи, права); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
2 transferor
['trænsf(ə)rə]1) Общая лексика: лицо, передающее что-либо (право, вещь)2) Юридический термин: лицо, передающее (право, вещь), лицо, передающее что-л. (право, вещь), лицо, передающее ценные бумаги (в передаточном распоряжении (vs. лицо, принимающее ЦБ (transferee))), традент (отчуждатель по сделке передачи вещи), правоотчуждатель3) Экономика: лицо, передающее право4) Бухгалтерия: лицо, переуступающее свое право5) Финансы: правопередатчик6) Нефть: цедент8) Патенты: лицо, передающее право на что-л. цедент9) Деловая лексика: индоссант, лицо, совершающее акт перенесения прав10) юр.Н.П. отчудитель11) Ценные бумаги: лицо, передающее акции -
3 transferidor
лицо, передающее что-либо; лицо, осуществляющее перенесение прав; цедент, индоссант* * *mлицо, передающее что-л., лицо, совершающее передачу (вещи, права); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
4 cesionista
цедент; лицо, совершающее передачу (вещи, права)* * *m, fцедент; лицо, совершающее уступку (права, вещи); лицо, совершающее акт перенесения прав; индоссант -
5 transferor
trænsˈfə:rə сущ. лицо, передающее что-л. (право, вещь) ;
цедент преим. (юридическое) лицо, передающее что-л. (право, вещь и т. п.) ;
цедент amount owed by ~ сумма, задолженная индоссантом transferor индоссант ~ лицо, совершающее акт перенесения прав ~ лицо, передающее (что-л.) (право, вещь) ~ цедент, индоссант ~ цедент ~ лицо, передающее (что-л.) (право, вещь) ;
цедентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transferor
-
6 transferer
1) Юридический термин: индоссант, лицо, передающее (право, вещь), лицо, передающее что-либо, лицо, совершающее акт перенесения прав, цедент2) Патенты: лицо передающее право, лицо передающий право -
7 transferor (trusts)
-
8 transferrer
1) Юридический термин: индоссант, лицо, лицо, передающее (право, вещь), лицо, передающее право (на что-л.), лицо, совершающее акт перенесения прав, лицо, уступающее право (на что-л.), цедент2) Патенты: лицо, передающее право на что-л. цедент -
9 transferrer
= transferrerюр. цедент; индоссант (лицо, передающее что-либо (право, вещь и т.п.); лицо, совершающее акт перенесения прав)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > transferrer
-
10 transferor
[træns`fɜːrə]лицо, передающее что-либо; лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссантАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transferor
-
11 tradente
m, f, COотчуждатель, цедент; лицо, передающее что-л. (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цессионарий; правопреемник; индоссат -
12 transfer(r)er
лицо, передающее что-л. (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
13 transfer(r)er
лицо, передающее что-л. (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
14 transferor
[træn(t)s'fɜːrə], [trɑːn-]сущ.; юр.лицо, передающее что-л. (право, вещь); лицо, совершающее акт перенесения прав; цедент; индоссант -
15 transferor
[trænsˈfə:rə]amount owed by transferor сумма, задолженная индоссантом transferor индоссант transferor лицо, совершающее акт перенесения прав transferor лицо, передающее (что-л.) (право, вещь) transferor цедент, индоссант transferor цедент transferor лицо, передающее (что-л.) (право, вещь); цедент
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский